2002年3月，擁有近20年發(fā)展歷史的歐洲知名會務(wù)企業(yè)進(jìn)入中國市場，在北京和上海兩地設(shè)立直屬機構(gòu)。

 

　　百睿德中國以本地化服務(wù)為起點，在2003至2014年之間為超過2萬名終端客戶提供專業(yè)的筆譯和口譯服務(wù)。2005年4月，獲母公司Berond追加投資，擴大服務(wù)范圍，并與國內(nèi)知名媒體建立戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系�！　�

 

 

 

百睿德公司的發(fā)展歷程

 

　　以同聲傳譯為中心的翻譯服務(wù)系統(tǒng)是百睿德的傳統(tǒng)業(yè)務(wù)，十多年來，百睿德完成了市場上第一家多語種翻譯公司、第一家同聲傳譯服務(wù)公司、第一家國際會議公司的歷史發(fā)展使命。在客戶的期待中成長起來，成為目前國內(nèi)規(guī)模非常大的翻譯公司和全球/全國營運網(wǎng)點非常多的會議服務(wù)公司。在2004年6月，由百睿德提供并執(zhí)行維護(hù)工作的BOSCH(博世)同聲傳譯設(shè)備出現(xiàn)在“上海合作組織”儀式暨發(fā)布會上，引起國內(nèi)外媒體的廣泛關(guān)注

 

百睿德對中國翻譯界的影響

 

　　百睿德 是國內(nèi)唯一一家從事翻譯服務(wù)理論研究的學(xué)術(shù)機構(gòu)。設(shè)立在北京海淀的百睿德翻譯院先后有多位北外、二外的資深教授擔(dān)任客座講和理論研究顧問，并有近百位同聲傳譯行業(yè)知名的譯員與百睿德簽訂長期合作協(xié)議。近年來，百睿德先后編輯出版了15本翻譯學(xué)術(shù)權(quán)威書刊、近300篇翻譯行業(yè)文獻(xiàn)資料，累計發(fā)行120余萬字著作。

 

百睿德運作模式

 

　　服務(wù)架構(gòu)：百睿德聘用了數(shù)十名不同專業(yè)背景的翻譯專家，組建了一支高效率的執(zhí)行團(tuán)隊，包括擁有海外工作經(jīng)驗以及500強公司工作經(jīng)驗的資深管理人士。同時國內(nèi)翻譯領(lǐng)域的 十多位知名專家學(xué)者也受邀組成了百睿德的顧問委員會。 

　　團(tuán)隊組成： 截至2014年11月，百睿德專職譯員82人。其中包括專職同聲傳譯員4人，商務(wù)口譯員9人，中級筆譯員53人，高級譯審3人，翻譯校對員8人，外籍終審員5人，百睿德還將在未來五年的時間里將譯員隊伍擴充到200人以上。

　　戰(zhàn)略規(guī)劃：國際著名咨詢機構(gòu)貝恩公司為百睿德的長期戰(zhàn)略發(fā)展提供指導(dǎo)；Interpublic、維沃、BBDO、旭通、麥肯光明等多家全球領(lǐng)先的廣告公關(guān)公司亦為百睿德這一品牌提供國際專業(yè)水準(zhǔn)的傳播規(guī)劃服務(wù)。

 

傳播中國文化

與各類傳媒廣泛展開合作，通過主題市場活動向公眾介紹宣傳中國傳統(tǒng)文化之理念，推廣東方文明之經(jīng)典。

與各行各業(yè)合作伙伴資源整合，聯(lián)合推廣，將中國文化融入商業(yè)鏈條之中，傳播給海內(nèi)外的消費大眾。

 

搭建翻譯服務(wù)平臺

百睿德翻譯年會：每年一屆，立足中國，為政府、專家、企業(yè)、非營利組織、媒體等搭建一個本地化服務(wù)探討與交流的平臺，加強國內(nèi)翻譯公司的合作，分享經(jīng)驗，廣泛集聚翻譯資源。

 

百睿德之家：百睿德為全國范圍內(nèi)有本地化服務(wù)需求的客戶打造的網(wǎng)絡(luò)社區(qū)，將非營利機構(gòu)、具有社會責(zé)任感的企業(yè)以及終端客戶聯(lián)結(jié)在一起，借助互聯(lián)網(wǎng)強大的分享與互動功能，提高社會對 本地化事業(yè)的認(rèn)知，提升社會對信息交流的幫助，將每個人的點滴努力，匯聚成改變世界的力量。