翻譯公司提供產(chǎn)品說明書翻譯/產(chǎn)品手冊翻譯/產(chǎn)品標(biāo)簽翻譯服務(wù)
針對產(chǎn)品說明書翻譯服務(wù)，我們根據(jù)以往的翻譯經(jīng)驗，對怎樣才能呈現(xiàn)一份完整的說明書進行了總結(jié)，內(nèi)容如下：
產(chǎn)品說明書翻譯服務(wù)
產(chǎn)品說明書是介紹商品/產(chǎn)品的一種文字材料，是使用范圍很廣的一種說明文，產(chǎn)品說明書的介紹包括性質(zhì)、性能、構(gòu)造、用途、規(guī)格、使用方法、保管方法、注意事項等。
產(chǎn)品說明書書寫方式：說明文和應(yīng)用文兼?zhèn)洌哉f明為表達方式。
在說明方法上，它與一般說明文有相同之處，如都用比較說明、數(shù)字說明等。但又有不同之處，如產(chǎn)品說明書不用下定義說明、舉例說明等�！ �
作用： 傳播知識、指導(dǎo)消費、宣傳企業(yè)
結(jié)構(gòu)： 標(biāo)題、正文、尾部
注意事項： 完整的內(nèi)容、準(zhǔn)確的要點、突出的特點、通俗易懂的語言
在對產(chǎn)品說明書翻譯時，要抓住產(chǎn)品說明書的作用、結(jié)構(gòu)、注意事項來進行翻譯工作，同時需要符合當(dāng)?shù)厝巳旱拈喿x習(xí)慣，對專有名字進行精準(zhǔn)翻譯。這樣，才能完美的完成一份產(chǎn)品說明書的翻譯，才能發(fā)揮到產(chǎn)品說明書的作用。對產(chǎn)品銷售和使用起著舉足輕重的作用。
產(chǎn)品說明書翻譯主要包括以下主要內(nèi)容：
1 產(chǎn)品概況；
2 產(chǎn)品的性能和特點；
3 產(chǎn)品的使用方法；
4 產(chǎn)品的保養(yǎng)與維修；
5 其他事項。
產(chǎn)品使用說明書的形式有多種多樣，根據(jù)產(chǎn)品的用途，形式，對象及要求，使用說明書可以單獨寫，也可以混合與包裝一起，同樣可以與產(chǎn)品的宣傳融為一體。由此可知，產(chǎn)品說明書是多式多樣的。
（1）單一形式的專用說明書。
（2）印刷在外包裝上的使用說明書。
（3）外包裝有簡單介紹，內(nèi)附有詳細(xì)說明書。
（4）與產(chǎn)品廣告融為一體。
（5）有特殊要求的使用說明書。
（6）電子聲像使用說明書等。
