對大多數(shù)商業(yè)軟件而言，希望所有用戶都精通你所使用的語言是不現(xiàn)實的。目標(biāo)用戶群越大，這種期望就越不切實際。并非只有英文水平較低的用戶才喜歡使用中文界面的軟件。絕大多數(shù)人使用自己的母語進(jìn)行交流最為自如。即使外語水平很高的用戶，使用外語進(jìn)行工作的效率也往往比用母語低。正是用戶的需求推動開發(fā)商進(jìn)行本地化。“滿足需求，贏得客戶”，這就是進(jìn)行軟件本地化的根本目的。

福州精藝達(dá)的軟件本地化部門由精通外語的程序員、譯員和工程師組成的，他們熟悉程序語言及開發(fā)環(huán)境，在使用各種軟件服務(wù)包和創(chuàng)作工具方面具有豐富的經(jīng)驗，可以提供及時、準(zhǔn)確、規(guī)范的軟件本地化服務(wù)。

我們專注的軟件本地化包括：軟件翻譯、軟件漢化、游戲翻譯、網(wǎng)游翻譯、APP翻譯、Flash翻譯

我們的服務(wù)包括：國際化/雙字節(jié)化、軟件源代碼資源的本地化、用戶界面的本地化、聯(lián)機(jī)幫助系統(tǒng)的本地化、聯(lián)機(jī)幫助系統(tǒng)測試

最終產(chǎn)品本地化測試對大多數(shù)商業(yè)軟件而言，希望所有用戶都精通你所使用的語言是不現(xiàn)實的。目標(biāo)用戶群越大，這種期望就越不切實際。并非只有英文水平較低的用戶才喜歡使用中文界面的軟件。絕大多數(shù)人使用自己的母語進(jìn)行交流最為自如。即使外語水平很高的用戶，使用外語進(jìn)行工作的效率也往往比用母語低。正是用戶的需求推動開發(fā)商進(jìn)行本地化。“滿足需求，贏得客戶”，這就是進(jìn)行軟件本地化的根本目的。